Книги, где под каждой строкой есть перевод. Настоящая литература, два языка, одна страница.
Метод
Искусство учиться без зубрёжки
Книги Slothing переводят каждую строку оригинала прямо под ней. Вы читаете настоящую литературу, и язык приходит сам. Без словаря, без упражнений по грамматике, без отдельного перевода под рукой. Только книга, и смысл тут же, на странице.
Настоящая литература
Никаких фраз из учебника. Вы читаете настоящих авторов: Булгакова, Фицджеральда, Лорку. Язык живой, потому что живым его делает сам текст.
Слово в слово
Каждая фраза переведена прямо под оригиналом. Вы видите, как язык устроен, а не только что он значит.
В своём темпе
Прочитайте страницу или целую главу. Возвращайтесь, когда захотите. Не нужно открывать приложение и держать серию.
Уже в продаже
RU → ETKoera süda / Собачье сердце
Сатирическая классика Булгакова в оригинале, эстонский перевод под каждой строкой. Откройте книгу и просто начните читать.
Отзывы
Читатели о нашем методе
Почему подстрочное чтение работает
★★★★★
Ma ei õpi sõnu pähe. Ma lihtsalt loen ja tõlge on rea all olemas, kui teda vaja on.
Я не зубрю слова. Я просто читаю, а перевод под строкой, когда он нужен.
★★★★★
Не надо останавливаться и лезть в словарь. Читаешь дальше, и язык приходит сам.
★★★★★
Romaani tahad lõpuni lugeda, õpikut mitte. Selles ongi kogu vahe.
Роман хочется дочитать до конца, а учебник нет. В этом вся разница.
Скоро
Следующие на полке
Переводы готовы, книги на вёрстке. Оставьте почту, и мы напишем, как только очередная книга будет готова.
Ленивцы медлительны. Ваш интерес нас ускоряет.