Suur Gatsby / The Great Gatsby
Скоро

Скоро

EN → ET

Suur Gatsby The Great Gatsby

Ф. Скотт Фицджеральд · 1925

Перевод: Inge Annom

В работе

Английский оригинал, эстонский перевод под каждой строкой. Вы читаете текст Фицджеральда таким, каким он его написал, а если какая-то фраза ускользает, перевод прямо под ней.

«Великий Гэтсби» (1925) считается жемчужиной американской литературы: вечеринки эпохи джаза, зелёный огонёк на краю причала и мечта, которая всё время ускользает. Английский Фицджеральда красив и точен: достаточно ясный, чтобы читать, и достаточно богатый, чтобы по-настоящему у него учиться.

✓ Полный оригинальный текст без сокращений
✓ Эстонский перевод под каждой строкой, фраза за фразой
✓ Точное количество страниц уточняется, твёрдый переплёт
✓ Фрэнсис Скотт Фицджеральд, 1925

Вместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.

Сообщите, когда выйдет
Метод

Каждая строка оригинала переведена прямо под ней, фраза за фразой. Изучайте язык естественно, без словарей, учебников и грамматических упражнений.

Сначала попробуйте
You are readingSa loeda real book.päris raamatut.Under every lineIga rea allthere is a translation.on tõlge.If you understand a phrase,Kui saad fraasist aru,keep reading.loe edasi.If not,Kui ei,look down.vaata alla.That's how you learn a language,Nii sa õpidki keelt,just by reading.lihtsalt lugedes.That's it.Ongi kõik.This is our whole method.See ongi kogu meie meetod.

Наш перевод следует за оригиналом настолько близко, насколько это возможно, не искажая смысла предложения. В переводе предложения складываются в единое целое, так что книгу можно читать и по одному только переводу.

Доставка и возврат

Доставка бесплатная для любого заказа. Об условиях возврата читайте в политике возврата.