Kevade / Весна
Скоро

Скоро

Kevade Весна

В работе

Эстонский оригинал, русский перевод под каждой строкой. Вы читаете текст Лутса таким, каким он его написал, а перевод под каждой строкой показывает, что значит каждая фраза. Так эстонский учится сам собой, прямо во время чтения.

«Весна» (1912) самая любимая классика эстонцев: Тоотс, Кийр, Арно и Теэле, школьные дни в приходской школе и весна, которая по-настоящему никогда не заканчивается. Эстонцы знают этих героев наизусть: теперь оригинал открыт и русскоязычному читателю.

✓ Полный оригинальный текст без сокращений
✓ Русский перевод под каждой строкой, фраза за фразой
✓ Точное количество страниц уточняется, твёрдый переплёт
✓ Оскар Лутс, 1912

Вместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.

Сообщите, когда выйдет
Метод

Каждая строка оригинала переведена прямо под ней, фраза за фразой. Изучайте язык естественно, без словарей, учебников и грамматических упражнений.

Сначала попробуйте
Sa loedВы читаетеpäris raamatut.настоящую книгу.Iga rea allПод каждой строкойon tõlge.есть перевод.Kui saad fraasist aru,Если вы понимаете фразу,loe edasi.читайте дальше.Kui ei,Если нет,vaata alla.посмотрите вниз.Nii sa õpidki keelt,Так вы учите язык,lihtsalt lugedes.просто читая.Ongi kõik.Вот и всё.See ongi kogu meie meetod.Это и есть весь наш метод.

Наш перевод следует за оригиналом настолько близко, насколько это возможно, не искажая смысла предложения. В переводе предложения складываются в единое целое, так что книгу можно читать и по одному только переводу.

Доставка и возврат

Доставка бесплатная для любого заказа. Об условиях возврата читайте в политике возврата.