Coming soon
DE → ETWinnetou Winnetou
Translated by Inge Annom
In productionThe German original, with the Estonian translation under every line. You read Karl May's text exactly as he wrote it, and whenever a phrase loses you, the translation is right below it.
Winnetou (1893) is the most famous German adventure novel of them all: the Apache chief Winnetou, Old Shatterhand, and a blood brotherhood that has carried generations of readers through childhood. If you learned German at school and assumed it stayed there, this book is the way back.
✓ The complete, unabridged original text
✓ Estonian translation under every line, phrase by phrase
✓ Exact page count to be confirmed, hardcover
✓ Karl May, 1893
Instead of cramming, you simply read a very good book.
The method
Every line of the original text is translated directly below it, phrase by phrase. Learn a language without dictionaries, textbooks, or grammar drills.
Our translation follows the original as closely as possible without distorting the meaning of the sentence. In the translation the sentences form a whole, so the book can also be read by following the translation alone.
Shipping & returns
Shipping is free on every order. See our refund policy for returns.