Coming soon
Winnetou 2 Winnetou
In productionThe German original, with the Estonian translation under every line. You read Karl May's text exactly as he wrote it, and whenever a phrase loses you, the translation is right below it.
The second volume of Winnetou (1893) carries the story deeper into the American West: new journeys, old enemies, and the friendship between Winnetou and Old Shatterhand put to the test. If you've read the first volume, the language feels familiar from the very first page.
✓ The complete, unabridged original text
✓ Estonian translation under every line, phrase by phrase
✓ Exact page count to be confirmed, hardcover
✓ Karl May, 1893
Instead of cramming, you simply read a very good book.
The method
Every line of the original text is translated directly below it, phrase by phrase. Learn a language without dictionaries, textbooks, or grammar drills.
Our translation follows the original as closely as possible without distorting the meaning of the sentence. In the translation the sentences form a whole, so the book can also be read by following the translation alone.
Shipping & returns
Shipping is free on every order. See our refund policy for returns.