Coming soon
DE → ETWinnetou Winnetou
In productionThe German original, with the Estonian translation under every line. Coming soon.
Karl May's Winnetou (1893) is the most famous German adventure novel of them all: the Apache chief Winnetou, Old Shatterhand, and a blood brotherhood that has carried generations of readers through childhood. If you learned German at school and assumed it stayed there, this book is the way back.
The format is the same as our first book: you read the original, and whenever a phrase loses you, the Estonian translation is right below it. See how the method works →
Join the mailing list at the bottom of the page and you'll be the first to hear when it's out.
The method
Every line of the original text is translated directly below it, phrase by phrase. No dictionary, no flipping between books, no grammar drills first. Read more about how it works.
Shipping & returns
Shipping is free on every order. Books ship from Estonia. See our refund policy for returns.