Peagi tulekul
Kevade Весна
TöösEesti originaal, vene tõlge iga rea all. Loed Lutsu teksti täpselt nii, nagu ta selle kirjutas, ja iga rea all olev tõlge näitab, kuidas sama mõte kõlab vene keeles.
„Kevade“ (1912) on eestlaste armastatuim klassika: Toots, Kiir, Arno ja Teele, koolipäevad kihelkonnakoolis ja kevad, mis päriselt kunagi ei lõpe. Hea viis vene keelt värskendada raamatuga, mida tunned peast, või kinkida eesti keelt õppivale sõbrale.
✓ Täielik, lühendamata originaaltekst
✓ Vene tõlge iga rea all, fraas fraasi haaval
✓ Täpne lehekülgede arv selgumas, kõvaköide
✓ Oskar Luts, 1912
Tuupimise asemel loed lihtsalt väga head raamatut.
Meetod
Iga originaalirida on tõlgitud otse selle alla, fraas-fraasi haaval. Õpi keelt loomulikult, ilma sõnaraamatute, õpikute ja grammatikata.
Meie tõlge järgib originaali nii lähedalt kui võimalik, ilma et lause mõte moonduks. Tõlkes moodustavad laused terviku, nii et raamatut saab lugeda ka ainult tõlget järgides.
Tarne ja tagastamine
Tarne on igale tellimusele tasuta. Tagastamisest loe meie tagastustingimustest.