{"product_id":"koera-suda","title":"Koera süda \/ Собачье сердце","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРусский оригинал, эстонский перевод под каждой строкой.\u003c\/strong\u003e Вы читаете текст Булгакова таким, каким он его написал, а если какая-то фраза ускользает, перевод прямо под ней.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Собачье сердце» (1925) входит в число самых острых сатир русской литературы: профессор Преображенский пересаживает бродячему псу человеческий гипофиз, и на свет появляется товарищ Шариков. Советская цензура держала книгу под запретом больше шестидесяти лет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдинственное условие: уметь читать кириллицу. Если вы складываете слова по буквам и что-то уже узнаёте, этого хватит, дальше книга ведёт сама. А если читаете свободно, это шанс наконец прочитать классику в оригинале, не застревая на каждом втором предложении.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Полный оригинальный текст без сокращений\u003cbr\u003e✓ Эстонский перевод под каждой строкой, фраза за фразой\u003cbr\u003e✓ 190 страниц, твёрдый переплёт\u003cbr\u003e✓ Михаил Булгаков, 1925\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/ru\/pages\/our-method\"\u003eПосмотрите, как работает метод →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57939848692095,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/Screenshot_2026-07-11_at_10.57.32.png?v=1783756679","url":"https:\/\/slothing.ee\/ru\/products\/koera-suda","provider":"Slothing","version":"1.0","type":"link"}