{"title":"Эстонский и английский","description":"\u003cp\u003eКниги в английском оригинале, эстонский перевод под каждой строкой.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"suur-gatsby-the-great-gatsby","title":"Suur Gatsby \/ The Great Gatsby","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАнглийский оригинал, эстонский перевод под каждой строкой.\u003c\/strong\u003e Вы читаете текст Фицджеральда таким, каким он его написал, а если какая-то фраза ускользает, перевод прямо под ней.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Великий Гэтсби» (1925) считается жемчужиной американской литературы: вечеринки эпохи джаза, зелёный огонёк на краю причала и мечта, которая всё время ускользает. Английский Фицджеральда красив и точен: достаточно ясный, чтобы читать, и достаточно богатый, чтобы по-настоящему у него учиться.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Полный оригинальный текст без сокращений\u003cbr\u003e✓ Эстонский перевод под каждой строкой, фраза за фразой\u003cbr\u003e✓ Точное количество страниц уточняется, твёрдый переплёт\u003cbr\u003e✓ Фрэнсис Скотт Фицджеральд, 1925\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57941974548863,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/sloth-color_ffaaac68-3830-491c-b352-561e018e4bdf.jpg?v=1783628246"},{"product_id":"loomade-farm-animal-farm","title":"Loomade farm \/ Animal Farm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАнглийский оригинал, эстонский перевод под каждой строкой.\u003c\/strong\u003e Вы читаете текст Оруэлла таким, каким он его написал, а если какая-то фраза ускользает, перевод прямо под ней.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Скотный двор» (1945) считается самой острой политической притчей из всех написанных: животные прогоняют фермера и строят справедливое общество, пока одни не становятся равнее других. Английский Оруэлла знаменит своей ясностью и простотой, поэтому читать его в оригинале особенно легко.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Полный оригинальный текст без сокращений\u003cbr\u003e✓ Эстонский перевод под каждой строкой, фраза за фразой\u003cbr\u003e✓ Точное количество страниц уточняется, твёрдый переплёт\u003cbr\u003e✓ Джордж Оруэлл, 1945\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58276172398975,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/sloth-color_7ee1ad8f-ef53-46c6-a339-027a401a807b.jpg?v=1788627234"},{"product_id":"valgekihv-white-fang","title":"Valgekihv \/ White Fang","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАнглийский оригинал, эстонский перевод под каждой строкой.\u003c\/strong\u003e Вы читаете текст Джека Лондона таким, каким он его написал, а если какая-то фраза ускользает, перевод прямо под ней.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Белый Клык» (1906) ведёт волкодава из ледяной глуши Юкона в мир людей: история выживания, жестокости и медленно заработанного доверия. Джек Лондон пишет живым и прямым английским, который сам тянет вперёд по страницам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Полный оригинальный текст без сокращений\u003cbr\u003e✓ Эстонский перевод под каждой строкой, фраза за фразой\u003cbr\u003e✓ Точное количество страниц уточняется, твёрдый переплёт\u003cbr\u003e✓ Джек Лондон, 1906\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВместо зубрёжки вы просто читаете очень хорошую книгу.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58276172431743,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/sloth-color_f1781fd6-7420-403e-badb-897df5aedb84.jpg?v=1788627236"}],"url":"https:\/\/slothing.ee\/ru\/collections\/english-estonian.oembed","provider":"Slothing","version":"1.0","type":"link"}