{"title":"Estonian \u0026 Russian","description":"\u003cp\u003eBooks in Estonian and Russian: Russian classics with the Estonian translation under every line, and Estonian classics with the Russian translation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"koera-suda","title":"Koera süda \/ Собачье сердце","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Russian original, with the Estonian translation under every line.\u003c\/strong\u003e You read Bulgakov's text exactly as he wrote it, and whenever a phrase loses you, the translation is right below it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Heart of a Dog (1925) is one of the sharpest satires in Russian literature: professor Preobrazhensky transplants a human pituitary gland into a stray dog and ends up with comrade Sharikov. Soviet censors kept the book banned for over sixty years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ The complete, unabridged original text\u003cbr\u003e✓ Estonian translation under every line, phrase by phrase\u003cbr\u003e✓ 190 pages, hardcover\u003cbr\u003e✓ Mikhail Bulgakov, 1925\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstead of cramming, you simply read a very good book.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57939848692095,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/Screenshot_2026-07-11_at_10.57.32.png?v=1783756679"},{"product_id":"poodut","title":"Jutustus seitsmest poodust \/ Рассказ о семи повешенных","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Russian original, with the Estonian translation under every line.\u003c\/strong\u003e You read Andreyev's text exactly as he wrote it, and whenever a phrase loses you, the translation is right below it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Seven Who Were Hanged (1908) is a short, unflinching masterpiece of Russian prose: seven prisoners await their execution, and Andreyev gives each of them a face, a fear, and a voice. A century later it has lost none of its power.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ The complete, unabridged original text\u003cbr\u003e✓ Estonian translation under every line, phrase by phrase\u003cbr\u003e✓ Exact page count to be confirmed, hardcover\u003cbr\u003e✓ Leonid Andreyev, 1908\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstead of cramming, you simply read a very good book.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58276172464511,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/sloth-color_ff198835-a747-4b1d-96e0-c66eaa06eaf5.jpg?v=1788627242"},{"product_id":"kevade","title":"Kevade \/ Весна","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Estonian original, with the Russian translation under every line.\u003c\/strong\u003e You read Luts's text exactly as he wrote it, and whenever a phrase loses you, the translation is right below it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKevade (1912) is the most beloved Estonian classic: Toots, Kiir, Arno and Teele, schooldays at the parish school, and a spring that never really ends. Generations of Estonians know these characters by heart; now the original is open to Russian-speaking readers too.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ The complete, unabridged original text\u003cbr\u003e✓ Russian translation under every line, phrase by phrase\u003cbr\u003e✓ Exact page count to be confirmed, hardcover\u003cbr\u003e✓ Oskar Luts, 1912\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstead of cramming, you simply read a very good book.\u003c\/p\u003e","brand":"Slothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58276172956031,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/7366\/4895\/files\/sloth-color_aa24eaba-1fe7-436b-a6fc-c9352b754cbc.jpg?v=1788627245"}],"url":"https:\/\/slothing.ee\/en\/collections\/russian-estonian.oembed","provider":"Slothing","version":"1.0","type":"link"}